Jeg har en god tur til at betale

ordsprog "Jeg er smuk at betale en gæld" kendt siden tidens ældste og er længe blevet et populært udtryk i Rusland. Den findes i gamle tekster, og dens betydning er helt tydelig.

Vi foreslår, at du overvejer oprindelsen, meningen og eksemplerne på dette vidunderlige ordsprog.

Betydningen af ​​ordsproget "Jeg har en god tur til at betale

Jeg undrer mig over, hvorfor gælden blev kaldt "rød"? Først og fremmest skal det bemærkes, at ordet "rødt" i dette tilfælde ikke betyder farve overhovedet.

Faktum er, at ordet "rødt" blev brugt i oldtiden, da de ønskede at sige "smuk", "glad", "god" eller "behagelig".

Husk i det mindste udtrykket "rød pige" - det er netop det, der var meningen med "smuk pige."

Så gælden kan indløses, hvilket betyder at uanset hvad gælden er, skal den og skal betales.

Oprindelsen af ​​sætningen

Der var et ordsprog, "en rødme-betalende gæld" er ganske interessant. De handlende, der gav hinanden penge i gæld, krævede et afkast med interesse.

Dette gjorde gælden "rød", det vil sige "god". Så de sagde, at gælden er en rød betaling. Det er, jeg lånte 10 rubler, og jeg modtog 12 rubler med interesse over tid og tjente således 2 rubler fra bunden. Er det ikke godt?

I dag har dette ordsprog en lidt anden farve og har mistet sin oprindelige, rent selvbetydende betydning.

I dag siger, at gæld er en rød betaling, betyder folk at du vil gøre godt eller ondt - svaret vil altid være symmetrisk: "som det går rundt kommer rundt, så vil det reagere."

Det vil sige, den såkaldte boomerang-lov er i kraft: du smider den, og den vender tilbage til dig.

Eksempler på ordsprog

I den berømte cyklus af historierne af Alexander Pushkin "The Tale of Belkin" er der følgende citat:

"En tykk bager og bookbinder, hvis ansigt syntes at være i en rød marokko bogbinding, tog Yurk i sin stand ved armen og så i dette tilfælde det russiske ordsprog: Jeg har en god gæld til at betale."

Forresten indsamlede vi de mest interessante fakta om Pushkin i en artikel. Sørg for at læse - dette er meget interessant.

I slutningen vil vi citere flere lignende ordsprog:

  • Røde lån returnerer (og leje løn).
  • Enhver form for tilbagebetaling lån er røde.
  • Gældsbetaling er smuk, og lån betaler sig.
  • Tag det og husk: ikke at tage et stykke, men at give et stykke.
  • Og den moderne version af ordsproget: "Du tager fremmede, og du giver din."

I øvrigt var Savva Morozovs død forbundet med dette ordsprog. Jeg må sige - helt en mystisk sag.

Se videoen: MongoTV1202 - HEDEBØLGE Vil Ikke Stoppe - Regninger BETALT - God 2018 (Januar 2020).

Loading...